# Verordnung über die Versorgung Alexandreias
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 13802
Beschreibung
Abschrift einer königlichen Verordnung, die den Verkauf von Weizen und Hülsenfrüchten aus Mittelägypten nach Alexandrien regelt und Verkäufe nach Unter- oder Oberägypten verbietet. Ein Verstoß wird mit dem Tode bestraft. Anreiz zu Denunziation ist: 1/3 des Vermögens für eine freie Person, 1/6 davon und Freiheit für einen Sklaven. Bearbeitungsvermerk des Topogrammateus.
Diese Seite ist sichtbar in der Ausstellung im Neuen Museum
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03856/
Angaben zur Herkunft:
1. Jh. v. Chr.
Genauer: 3. November 79 v.Chr. oder 27. Oktober 50 v.Chr. (Jahr unsicher)
Abusir el-Meleq (Ägypten / Mittelägypten)
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite x Stärke: 32,8 x 12,5 x 0,02 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="4813" xml:lang="en">
<date>50/49BC</date>
<placeName>Herakleopolite</placeName>
<ref n="sb;4;7419" type="reprint-from">SB4,7419;cfCOrdPtol73</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="msup" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><handShift new="m3"/> <del rend="erasure"><unclear>συγγενεῖ</unclear> <unclear>καὶ</unclear> <unclear>στρατηγῶι</unclear></del>
<lb n="2"/><del rend="erasure"><unclear>Ἡλιοδώρωι</unclear></del>
</ab></div><div n="ctr" type="textpart"><ab>
<lb n="00"/><figure><figDesc>stamp</figDesc></figure>
<lb n="1"/><handShift new="m1"/> βασιλέως καὶ βασιλίσσης προσταξάντων.
<lb n="2"/>μηδένα τῶν ὑπὲρ Μέμφιν νομῶν
<lb n="3"/>ἀγοράζοντα πυρὸν ἢ <unclear>ὄσ</unclear>πριον κατά
<lb n="4" break="no"/>γειν εἰς τὴν κάτω χώραν, ἀλλὰ μη
<lb n="5" break="no"/>δʼ εἰς τὴν Θηβαίδα ἀνάγε<unclear>ι</unclear>ν παρευ
<lb n="6" break="no"/>ρέσει μηδεμιᾶι, πάντας δʼ ἀνυφοράτου<unclear>ς</unclear>
<lb n="7"/>ὄντας εἰς Ἀλεξάνδρειαν παρα<unclear>κο</unclear><supplied reason="lost">μ</supplied>ίζειν,
<lb n="8"/>ἢ ὁ φωραθεὶς θανάτωι ἔνοχο<unclear>ς</unclear> <unclear>ἔ</unclear>σται.
<lb n="9"/>μηνύειν δὲ τὸν βουλόμενον περὶ
<lb n="10"/>τῶν παρὰ ταῦτα ποιησόντων
<lb n="11"/>τοῖς κατὰ νομὸν στρατηγοῖς, ἐφʼ ᾧ
<lb n="12"/><choice><reg>λήμψεται</reg><orig>μήμψεται</orig></choice> τῆς τοῦ ἐνσχεθη
<lb n="13" break="no"/>σομένου οὐσίας τὸ τρίτον μέρος,
<lb n="14"/>ἐὰν δὲ δοῦλος ᾖ, ἐλεύθερος <surplus>τʼ</surplus> ἔσται
<lb n="15"/>καὶ προσλήμψεται τὸ ἕκτον.
<milestone rend="paragraphos" unit="undefined"/>
<lb n="16"/><handShift new="m3"/> <del rend="erasure">ἀντει<unclear>λ</unclear><supplied reason="lost">ημμένος</supplied></del>
<lb n="16"/><handShift new="m1"/> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="3">γ</num> Φαῶφι <num value="23">κγ</num>
<lb n="17"/><handShift new="m2"/> Ὧρος τοπογραμματεὺ<unclear>ς</unclear> <gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/> <unclear>δι</unclear>ʼ <unclear>Ὀνί</unclear>ου <expan>γρα<ex>μματέως</ex></expan>
<lb n="18"/>ἐκτέθεικα ἓν <num value="1"/> ἀν<unclear>τί</unclear><supplied reason="lost">γραφον τοῦ πρ</supplied><unclear>οκε</unclear><supplied reason="lost">ι</supplied>
<lb n="19" break="no"/>μένου προστάγματος.
<milestone rend="paragraphos" unit="undefined"/>
<lb n="20"/><space extent="unknown" unit="character"/> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="3">γ</num> Ἁθὺ<unclear>ρ</unclear> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><num value="5">ε</num>. </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 79 v. Chr.
+ wo: [Abusir](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=12202)
## Bezug zu Orten oder Plätzen
- [Alexandria](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=1953)
- [Mittelägypten](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=19088)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/980527)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/03856/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;8;1730/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
## Schlagworte
- [Altgriechisch (Sprache)](https://smb.museum-digital.de/tag/73965)
- [Erlass](https://smb.museum-digital.de/tag/32991)
- [Papyrus](https://smb.museum-digital.de/tag/2259)
- [Verordnung](https://smb.museum-digital.de/tag/4662)
- [Weizen](https://smb.museum-digital.de/tag/23808)
___
Stand der Information: 2023-09-30 13:01:22
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://berlpap.smb.museum/Original/P_13802_R_001.jpg
- http://berlpap.smb.museum/Original/P_13802_V_001.jpg
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=980527&resolution=superImageResolution#5435341